My journey trying to collect and read science fiction books from every country in the world!
North Macedonia - The Veil - Ivan Stojanovski
Norway - The History of Bees - Maja Lunde
Norway - The History of Bees - Maja Lunde
3rd Sept 2025:
Found this
https://www.waterstones.com/book/the-history-of-bees/maja-lunde/9781471162770
I have a feeling i've read The morning Star by a Norweigian author, but it didn't have a sci fi feel to it.... this doesn't have much of a sci fi feel either, but its slips into the dystopian sub category, and looks into the future also! so its is a bit of a tick. not a solid marker pen TICK, just a pencil tick.
10th Sept 2025:
Purchased a second hand copy arrived today! I realised I hadn't read The Morning Star, but I had listened to the audio book, the book was ok, but not much happened, it was super weird and creepy. Just as it was getting going the book ended. Their is a sequal, or maybe a prequal. But i'm probably not going to bother with them. So I'm quite looking forward to The History of Bees.
Slovakia - The Man who saw Seconds - Alexander Boldizar Slovakia
Slovakia - The Man who saw Seconds - Alexander Boldizar
Hungary - Metropole - Ferenc Karinthy
Estonia - The Man who spoke Snakish - Andrus Kivirähk
Estonia - The Man who spoke Snakish - Andrus Kivirähk
another find whilst do a bit of a research session.
Looks a lot more like fantasy or folk lore rather than Sci Fi
Ukraine - Elana Gomel - The Crytids
28th Jan 2025:
Found this:
https://www.amazon.co.uk/dp/B0C91X3GLB/?coliid=I20ZUCDU9A2AQ7&colid=34JE9HFDP3DZ3&psc=1&ref_=list_c_wl_lv_ov_lig_dp_it_im
The Iron Garden Sutra by A.D. Sui but its not out until 2026
https://www.google.co.uk/books/edition/_/BOdfEQAAQBAJ?hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjmwLOGnaaPAxVY0AIHHXD_KJUQ7_IDegQIERAC
Spain - Typescript of the Second Origin - Manuel de Pedrolo
Spain - Typescript of the Second Origin - Manuel de Pedrolo
Found with a bit of googling and reading this article:
http://www.concatenation.org/europe/spanish_science_fiction.html
and ordered a copy of Typescript of the Second Origin by Manuel de Pedrolo
Portugal - Blindness - José Saramago
Portugal - Blindness - José Saramago
This book was recommended to me by Seth Heasley who hosts two great podcasts; Take me to your reader and Hugos There. So a huge thanks to Seth.Malta - Lucifer's Dragon - Jon Courtenay Grimwood
Malta - Lucifer's Dragon - Jon Courtenay Grimwood
Found a copy of the book of Amazon for £3.50 so that was a nice win, and despite my dislike of Amazon it was the easiest and cheapest option..I know you should never judge a book by its cover. But the cover of this book is appalling. Its the the kind of cover I would pass over straight away. BRIGHT orange with green text boxes. Really didn't give off a science fiction vibe. And the name also, 'Lucifer's Dragon', it sounds like a fantasy book, and i'm not really a fan of fantasy book. But i do absolutely love a Song of Fire and Ice series of book. So this book sat on my shelf for a long time and other books over took it on my To Be Read pile. But i finally got round to opening it up and I've found quite enjoyable
Republic of Ireland - The Cloud of Desolation - Sam Baneham
Republic of Ireland - The Cloud of Desolation - Sam Baneham
Denmark - Data of death - Johannes Allen
Denmark - Data of death - Johannes Allen
This book was found via this rather amazing profile on twitter https://twitter.com/Rcordas. When I saw this profile and the most amazing spreadsheet that has had so many hours and hours put into it. collecting and recording hundreds and hundreds of translated science fiction and speculative fiction works!After a little browsing through the wonderful spreadsheet I sorted the Novels tab by country of origin and scrolled down. I notice Denmark on the list. Denmark. I had searched for Danish sci fiction authors before. Mainly because I had search for Greenland science fiction authors, and Greenland is owned by Denmark, which brings up all kinds of decisions about what I can and can not tick off this list. But anyway, I have found a Danish science fiction author! After a little googling I found the below amazing independent book shop and ordered a copy: https://www.booklovers.co.uk/bookid.asp?ID=107570
I can't find any information on Johannes Allen on the internet, which is a bit frustrating, as if would be interesting to find out some more about him, and his career.
Portugal - Research
Portugal - Research
31st Jan 2023
Bit of evening googling turning up João Barreiros and a translated short story of his:
http://www.infinityplus.co.uk/stories/silent.htm so if i ever do need to start reading short online stories rather than printed physical book. More reseach will continue in the hope of a proper book.
Latvia - Research
Latvia - Research
26th Jan 2023
Sometimes the journey is just as much fun as the book I find at the end. I had a bit of time after doing my self assessment for the HMRC, and my laptop was up and running and sat on my knee. So i went to the BIG LIST and looked at the gaps in the countries i'm searching for. At this point i'm still mainly focusing on Europe, not sure why, maybe because I am European.So any way I started with googling "Latvian Sci Fi". not much came up from the usual suspects of goodreads,com and wikipedia but I did find a really interesting article on Science Fiction In Latvian Literature (Link to a PDF). So I'll send the author of the research an email thanking them and asking for any recommendations for this project.
After another fifteen minutes of searching I came across Pauls Bankovskis and his book '18'. This does seem to be only very loosely defined as a science fiction book, as it does point towards the possibility of time travel. So this book is now a contender, but is firmly on the 'Plan B' list, as the search continues for a Latvian book that is more distinctly sci fi or science fiction!
After another fifteen minutes I've come across Tom Crosshill, who has a few sci fi short stories published online that have been Nominated for Nebula awards. These also make it onto the Plan B list, as I'm still avoiding short stories, and they feel a bit like cheating! And I think once I open the door on short stories, this project may just become a box ticking exercise. But, who knows how i'll feel about that tomorrow! Right. bed time!
Luxembourg - Ralph 124C 41+ - Hugo Gernsback
Luxembourg - Ralph 124C 41+ - Hugo Gernsback

The Netherlands - YLO - Nicholas Clare
The Netherlands - YLO - Nicholas Clare

Iceland - LoveStar - Andri Snær Magnason
Iceland - LoveStar - Andri Snær Magnason
This was a perfect holiday book, a week in the sun with the family. I managed to sneak a few hours of reading in each day and was engrossed in LOVESTAR. Some of the quoted praise for the book compared the author to Orwell, Vonnegut and Douglas Adams, which piqued my interest as they are some of my favourite authors. However, I think that was just some lazy reviewing. Don't get me wrong, the book is great and deals with a light-hearted weird dystopian future, buts that's where the comparisons end.
England - Speaking of Dinosaurs - Philip E. High
England - Speaking of Dinosaurs - Philip E. High
This book was part of a stash of 12 random books in the venture series I found in a charity shop. This had the most exciting sounding title, and had dinosaurs on in the title, so it got bumped up the to be read pile.
